1 00:00:10,104 --> 00:00:12,104 [♪ играет авантюрная музыка] 2 00:00:15,771 --> 00:00:17,896 [поет] ♪ Привет, это я Серво ♪ 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,938 О, Серво счастлив. Мне нравится эта эмоция. 4 00:00:24,854 --> 00:00:26,854 [♪ играет авантюрная музыка] 5 00:00:39,063 --> 00:00:40,854 [все кричат] 6 00:00:40,938 --> 00:00:43,313 Ох, вау. Это то, что значит родиться? 7 00:00:43,396 --> 00:00:46,479 -[ворчит] Здесь небольшая помощь. [ворчит] -[ворчит] 8 00:00:46,979 --> 00:00:49,021 Не говори никому об этом. 9 00:00:49,604 --> 00:00:51,688 [Сервопривод задыхается] Зиг! Дев! 10 00:00:54,729 --> 00:00:55,854 [восклицает] 11 00:00:57,771 --> 00:01:00,104 Э-э, ладно... Где мы? 12 00:01:00,188 --> 00:01:02,646 -Привет, Сиг. Дев. -[вздыхает] 13 00:01:02,729 --> 00:01:05,063 Я долго наблюдал за тобой. 14 00:01:05,146 --> 00:01:07,563 Хотя, должен признаться, я удивлён 15 00:01:07,646 --> 00:01:11,271 ты нашел способ так быстро выбраться из этого несчастного места. 16 00:01:11,354 --> 00:01:12,729 Я думаю, мы просто устроены по-другому. 17 00:01:12,813 --> 00:01:15,063 Ты другой, не так ли, Дев? 18 00:01:15,146 --> 00:01:17,479 Я чувствую в тебе большие надежды. 19 00:01:17,563 --> 00:01:20,271 -Но тебе не хватает учителя. -Учитель? 20 00:01:20,354 --> 00:01:23,146 [Солитус] Разве не этого ты желаешь больше всего? 21 00:01:23,229 --> 00:01:24,938 Я видел твои сны. 22 00:01:25,021 --> 00:01:26,563 Оставь его в покое, Солитус. 23 00:01:26,646 --> 00:01:29,521 Теперь, когда я посмотрел Force Hold, Я понимаю, как это должно было быть больно 24 00:01:29,604 --> 00:01:32,146 -быть запертым там все эти годы. -Ты никогда не мог понять. 25 00:01:32,229 --> 00:01:34,229 Тебя не было всего на несколько мгновений. 26 00:01:34,313 --> 00:01:37,813 меня не было достаточно долго узнать что-нибудь о Силе 27 00:01:37,896 --> 00:01:39,604 вы не могли себе представить. 28 00:01:39,688 --> 00:01:42,229 Мощность, превосходящая ваши самые смелые мечты. 29 00:01:42,313 --> 00:01:43,771 Какая сила? 30 00:01:43,854 --> 00:01:48,188 Сила разрушить эту галактику одним махом. 31 00:01:48,271 --> 00:01:51,146 С каждым мгновением мой разрыв становится все больше. 32 00:01:51,229 --> 00:01:54,021 Через несколько часов, оно достигнет критической массы, 33 00:01:54,104 --> 00:01:57,604 и остальная часть галактики рухнет в него. 34 00:01:57,688 --> 00:02:01,271 Занавес опустится раз и навсегда. 35 00:02:01,354 --> 00:02:04,688 -Мы тебя остановим. -Думаю, ты попробуешь. 36 00:02:05,854 --> 00:02:09,688 Но забвение в конце концов всегда побеждает. 37 00:02:09,771 --> 00:02:11,396 [вздыхает] 38 00:02:13,938 --> 00:02:15,938 Зиг! Ты жив! 39 00:02:16,021 --> 00:02:17,688 [стонет] Пока. 40 00:02:17,771 --> 00:02:19,438 Мы видели Солитус через Силу. 41 00:02:19,521 --> 00:02:22,688 Он создает супер-разлом, который нужно разрушить. остальная часть галактики одновременно. 42 00:02:22,771 --> 00:02:26,021 Нам нужно сойти эту проклятую планету и остановить его. 43 00:02:26,104 --> 00:02:27,563 Подожди, ты хочешь пойти с нами? 44 00:02:27,646 --> 00:02:29,188 Нет, Гриблинг. 45 00:02:29,271 --> 00:02:32,479 Моей целью было вернуться сюда, раздавить Альянсу и доминировать в галактике. 46 00:02:32,563 --> 00:02:35,563 Но это точно не сработает если нет галактики, над которой можно доминировать. 47 00:02:35,646 --> 00:02:39,021 -Ты уверен, что это единственная причина? -[рычит] 48 00:02:39,104 --> 00:02:43,146 Эй. Почему бы вам двоим не использовать эти модные наращивать силы и поднять нам корабль? 49 00:02:43,229 --> 00:02:45,563 Это, типа, лучшая идея Я слышал это целую вечность. 50 00:02:45,646 --> 00:02:46,979 -Нам нужно что-нибудь быстрое. -[стук] 51 00:02:48,188 --> 00:02:50,854 Нет. Нам нужна огневая мощь. 52 00:02:51,646 --> 00:02:53,938 Ни за что. А как насчет снегохода? 53 00:02:54,021 --> 00:02:56,229 [Дарт Дев] Я ненавижу снег. Сделайте из него огненный спидер! 54 00:02:56,313 --> 00:02:58,271 -[Зиг] Прекрати. -[Дарт Дев] Нет, прекрати это. 55 00:02:58,354 --> 00:02:59,896 [оба хрюкают] 56 00:02:59,979 --> 00:03:04,229 Эй! Хватит драться типа парочка злых насмешек и посмотрите. 57 00:03:04,313 --> 00:03:06,729 [смеется] Ого. Давайте позвоним ей… 58 00:03:06,813 --> 00:03:08,521 Сжигатель Силы. 59 00:03:08,604 --> 00:03:10,854 Хорошо. Это довольно цепляет. 60 00:03:10,938 --> 00:03:14,479 Я никогда раньше ничего не называл. Я очень хорош в этом. 61 00:03:14,563 --> 00:03:17,604 Ну давай же. Прежде чем мы сможем остановить Солитуса, нам нужно найти Йеси и джедая Боба. 62 00:03:17,688 --> 00:03:20,188 Они могут быть где угодно сейчас в галактике, Гриблинг. 63 00:03:20,271 --> 00:03:23,938 Думаю, я мог бы проверить координаты трекера, который я установил на джедая Боба. 64 00:03:24,021 --> 00:03:26,313 Серво! Так ты нас нашел? на Звезде Смерти? 65 00:03:26,396 --> 00:03:28,188 Ну, вы, козлы, всегда убегаете. 66 00:03:28,271 --> 00:03:31,229 Если повезет, они уже придумать блестящий план. 67 00:03:31,313 --> 00:03:33,438 Ну, у меня закончились блестящие планы. 68 00:03:33,521 --> 00:03:37,188 Мы должны были догнать Солитуса к сейчас. Я ничего не вижу в этой туманности. 69 00:03:37,271 --> 00:03:39,396 Я следовал курсу Солитуса столько, сколько я мог. 70 00:03:39,479 --> 00:03:41,729 Но поскольку этот раскол продолжает расти и поглощая планеты, 71 00:03:41,813 --> 00:03:43,104 звездные карты не совпадают. 72 00:03:43,188 --> 00:03:45,063 И мой навигационный компьютер вышел из строя. 73 00:03:45,146 --> 00:03:48,229 -Я думаю, мы недалеко от Набу. -[все восклицают, хрюкают] 74 00:03:49,896 --> 00:03:52,438 -Йеси, вытащи нас отсюда. -На этом. 75 00:03:55,146 --> 00:03:56,313 [Джедай Боб кричит] 76 00:03:57,521 --> 00:03:59,188 Кто этот парень? 77 00:04:00,896 --> 00:04:02,854 [Люк] Мы почти вышли из туманности. [смеется] 78 00:04:02,938 --> 00:04:04,854 У меня очень хорошее предчувствие по этому поводу. 79 00:04:08,938 --> 00:04:10,854 Я сказал хорошее чувство? 80 00:04:10,938 --> 00:04:11,938 Я имел в виду плохое. 81 00:04:18,104 --> 00:04:19,146 [все восклицают] 82 00:04:20,646 --> 00:04:22,563 Эта ионная пушка лишила нас всех сил. 83 00:04:23,396 --> 00:04:26,063 Это Кассиан Андор. Мы окружили вас. 84 00:04:26,146 --> 00:04:30,104 Во имя королевы пиратов Амидалы, Я предлагаю вам сдаться. 85 00:04:30,188 --> 00:04:32,229 Амидала? О, нет. 86 00:04:32,313 --> 00:04:34,021 Ты знаешь ее, пап? 87 00:04:34,104 --> 00:04:38,354 Она была большой любовью всей моей жизни. Что также делает ее твоей... 88 00:04:38,438 --> 00:04:39,771 Мама? 89 00:04:39,854 --> 00:04:42,396 Вы, Скайуокеры, такие грязные. 90 00:04:48,646 --> 00:04:50,271 [люди болтают] 91 00:04:59,396 --> 00:05:03,188 Привет, папа. Ты хочешь объяснить, что произошло между тобой и Королевой пиратов? 92 00:05:03,271 --> 00:05:06,604 Это было очень давно, в отношениях далеко-далеко. 93 00:05:06,688 --> 00:05:10,188 Я был всего лишь молодым падаваном когда я встретил Падме Амидалу. 94 00:05:10,271 --> 00:05:13,938 Мы влюбились, но потом она почувствовала вкус к пиратской жизни. 95 00:05:14,021 --> 00:05:17,938 Я сказал ей, что жизнь пирата не для меня, и мы подрались. 96 00:05:18,021 --> 00:05:21,479 У меня было моральное превосходство, у нее было настоящее преимущество. 97 00:05:21,563 --> 00:05:23,188 [Падме] Ну-ну-ну. [смеется] 98 00:05:24,313 --> 00:05:26,271 Маленькая галактика, да? 99 00:05:26,354 --> 00:05:29,021 Никогда не думал, что увижу снова твой нелепый шлем. 100 00:05:29,104 --> 00:05:30,104 Ой… 101 00:05:30,188 --> 00:05:32,313 Ну, потряси меня оптикой. [смеется] 102 00:05:32,396 --> 00:05:34,646 Наши пути снова пересеклись, мне сердечно. 103 00:05:34,729 --> 00:05:37,604 Привет, 3ПО. Ты теперь пират? 104 00:05:37,688 --> 00:05:40,271 Да, сэр. Это гораздо выгоднее чем охота за головами. 105 00:05:40,354 --> 00:05:43,021 Плюс я нашел нового товарища по кораблю. 106 00:05:43,104 --> 00:05:46,688 R2-D2, самый смелый дроид-пират 107 00:05:46,771 --> 00:05:48,563 - в галактике. -[обезьяна-ящерица кудахчет, восклицает] 108 00:05:48,646 --> 00:05:50,438 -[смеется] -Королева пиратов Амидала, 109 00:05:50,521 --> 00:05:53,813 мы пришли в погоню о злоумышленнике Силы по имени Солитус. 110 00:05:53,896 --> 00:05:57,813 Он путешествует по галактике уничтожая все на своем пути. 111 00:05:57,896 --> 00:05:59,479 И этот сектор следующий. 112 00:05:59,563 --> 00:06:00,938 Это наш способ сказать: 113 00:06:01,021 --> 00:06:03,521 «Это было здорово, но нам действительно пора выйти на космические пути». 114 00:06:03,604 --> 00:06:05,396 Ты никуда не пойдешь. 115 00:06:05,479 --> 00:06:06,854 Возьмите этих двоих на палубу. 116 00:06:06,938 --> 00:06:08,813 Есть в них что-то… 117 00:06:08,896 --> 00:06:11,271 Подготовьте остальных троих для Ямы. 118 00:06:11,354 --> 00:06:13,313 Ой! Как воодушевляюще. 119 00:06:13,396 --> 00:06:16,146 Падме, мы можем просто поговорить об этом? 120 00:06:16,979 --> 00:06:18,021 Мы не можем. 121 00:06:18,104 --> 00:06:20,104 [звуковой сигнал R2-D2] 122 00:06:21,521 --> 00:06:24,604 Хорошо, насколько она хороша? 123 00:06:24,688 --> 00:06:26,313 Я типа одержим! 124 00:06:35,729 --> 00:06:37,354 Люк! Что ты носишь? 125 00:06:37,438 --> 00:06:39,646 Что? Я думал, мы собираемся купаться. 126 00:06:39,729 --> 00:06:42,521 Ее высокая возвышенность, Королева пиратов Амидала, 127 00:06:42,604 --> 00:06:45,438 постановил, что ты быть немедленно прекращено. 128 00:06:45,521 --> 00:06:47,521 -Поэтому вас возьмут... -[Джедай Боб] Да, да, да. 129 00:06:47,604 --> 00:06:49,354 Брошенный в Сарлакк, Великая яма Каркуна. 130 00:06:49,438 --> 00:06:51,563 В моей галактике тоже был такой, приятель! 131 00:06:51,646 --> 00:06:53,479 Сарлакк? О, боже мой, нет. 132 00:06:53,563 --> 00:06:55,896 Вы попадете во что-то гораздо худшее. 133 00:06:55,979 --> 00:06:57,438 Сноук-Пит. 134 00:06:57,521 --> 00:06:59,188 [Сноукс рычит] 135 00:06:59,271 --> 00:07:01,104 -Нет! -Что это за вещи? 136 00:07:01,188 --> 00:07:04,188 Мы нашли кучу выброшенных клонов этого парня Сноука. 137 00:07:04,271 --> 00:07:07,271 Мы не знали, что с ними делать, поэтому мы бросили их в эту яму. 138 00:07:07,354 --> 00:07:09,563 -[Сноукс рычит] -Но кто такой Сноук? 139 00:07:09,646 --> 00:07:11,979 [вздыхает] Это даже не имеет большого значения. 140 00:07:12,063 --> 00:07:13,229 [жужжание корабля] 141 00:07:13,896 --> 00:07:14,938 Я что-то чувствую. 142 00:07:15,021 --> 00:07:19,813 Присутствие, которого я не чувствовал с тех пор… Думаю, в другой раз я это почувствовал. 143 00:07:19,896 --> 00:07:21,188 Теперь следуйте моему примеру. 144 00:07:24,813 --> 00:07:26,646 [тяжело дышит] 145 00:07:27,896 --> 00:07:30,979 [Сноукс кряхтит] 146 00:07:34,438 --> 00:07:37,813 Что? Почему он мне кивает? Должен ли я знать, что это значит? 147 00:07:37,896 --> 00:07:39,188 Сделай это. 148 00:07:39,271 --> 00:07:42,729 [кричит] 149 00:07:43,396 --> 00:07:45,479 Привет, джедай Боб! 150 00:07:45,563 --> 00:07:47,688 [посмеивается] Зиг! Я так рад тебя видеть, 151 00:07:47,771 --> 00:07:50,688 что я в основном не против ты называешь меня Джедаем Бобом. 152 00:07:50,771 --> 00:07:52,271 Посмотрите на этот великолепный корабль. 153 00:07:52,354 --> 00:07:54,688 Это даже лучше, чем те, что на станции Тоще. 154 00:07:54,771 --> 00:07:56,271 Ну давай же! 155 00:07:56,854 --> 00:07:59,604 [смеется] Проходим. [ворчит] 156 00:08:03,021 --> 00:08:04,229 [вздыхает] 157 00:08:05,229 --> 00:08:07,938 [Дарт Дев кричит, ворчит] Пока-пока. 158 00:08:08,021 --> 00:08:10,104 [Сноукс рычит] 159 00:08:10,188 --> 00:08:11,854 Привет! 160 00:08:11,938 --> 00:08:13,521 Я Сиг. Мы можем поговорить? 161 00:08:15,313 --> 00:08:19,563 Так что этот Солитус действительно о уничтожить всю галактику? 162 00:08:19,646 --> 00:08:23,729 Удивительно, правда? Чистая сила. Я почти восхищаюсь его смелостью. 163 00:08:23,813 --> 00:08:26,813 Вы бы восхищались этим, быть совершенно злым ситхом и все такое. 164 00:08:26,896 --> 00:08:29,729 Не начинай с меня, старик! Потому что я закончу это. 165 00:08:29,813 --> 00:08:31,396 Никто ничего не доделывает. 166 00:08:31,479 --> 00:08:33,479 Королева пиратов Амидала, вы нам поможете? 167 00:08:33,563 --> 00:08:37,896 Как мы можем? Мы просто пираты, баунти охотники и пара безумных дроидов. 168 00:08:37,979 --> 00:08:39,313 [смеется] 169 00:08:39,396 --> 00:08:41,521 -Расстроен? Как она посмела. -[Гудки R2-D2] 170 00:08:42,063 --> 00:08:43,771 Я вижу в тебе силу. 171 00:08:43,854 --> 00:08:46,813 Вид силы Я пытаюсь найти в себе. 172 00:08:46,896 --> 00:08:50,063 Вид силы это исходит от матери. 173 00:08:50,146 --> 00:08:53,521 Мать? Ты имеешь в виду, ты и Люк... Ты мой... 174 00:08:53,604 --> 00:08:55,729 Привет, мама. 175 00:08:57,521 --> 00:08:58,729 Лея, ты мне нравишься. 176 00:08:58,813 --> 00:09:00,563 Ты напоминаешь мне меня. [смеется] 177 00:09:00,646 --> 00:09:02,896 И, Люк… Ты напоминаешь мне Ани. 178 00:09:02,979 --> 00:09:05,021 -Но я не буду злиться на тебя. -[Джедай Вейдер вздыхает] 179 00:09:05,104 --> 00:09:06,729 -[хихикает] -Я бы хотел узнать вас обоих поближе, 180 00:09:06,813 --> 00:09:10,313 но сила Солитуса превосходит все, с чем мы сталкивались. 181 00:09:10,396 --> 00:09:12,229 Может быть, мы сможем ударить его пока его охрана ослаблена. 182 00:09:12,313 --> 00:09:14,021 Разлом не может существовать без Солитуса. 183 00:09:14,104 --> 00:09:17,563 Если мы сможем уничтожить его корабль, мы сможем остановить раскол прежде, чем кто-либо еще пострадает. 184 00:09:17,646 --> 00:09:20,771 У него огромный флот кораблей дроидов, защищающих его. 185 00:09:20,854 --> 00:09:23,729 У нас почти не хватает кораблей взять их на себя. 186 00:09:23,813 --> 00:09:26,646 Похоже, нам понадобится кто-то построить нам собственный флот. 187 00:09:26,729 --> 00:09:28,938 К счастью, я думаю, что знаю парня. 188 00:09:29,021 --> 00:09:30,063 Действительно? ВОЗ? 189 00:09:30,604 --> 00:09:31,979 О, это я. 190 00:09:32,979 --> 00:09:34,854 Проверьте это. Тебе это понравится. 191 00:09:40,854 --> 00:09:43,438 [Джедай Боб] Что это такое? 192 00:09:43,521 --> 00:09:44,896 Это BB-крыло. 193 00:09:44,979 --> 00:09:48,938 Я полагал, что у Солитуса есть корабли дроидов, поэтому я сделал корабль-дроида. 194 00:09:49,021 --> 00:09:50,563 [обезьяна-ящерица кудахчет] 195 00:09:51,854 --> 00:09:53,729 Сигги, это гениально! 196 00:09:54,313 --> 00:09:55,313 Ты назвал меня Сигги. 197 00:09:55,396 --> 00:09:57,979 [заикается] Оговорка, Гриблинг. 198 00:09:58,063 --> 00:09:59,729 Сможете ли вы построить больше таких кораблей? 199 00:09:59,813 --> 00:10:00,938 Конечно, мы можем. 200 00:10:01,021 --> 00:10:03,021 Можем даже добавить немного классики из моей галактики. 201 00:10:03,104 --> 00:10:05,896 У нас с Девом все хорошо при совместной работе. 202 00:10:05,979 --> 00:10:08,729 Подожди, Сиг. Мы не можем доверять ситхам. 203 00:10:08,813 --> 00:10:12,021 Он, вероятно, будет строить корабли со свободными соединениями 204 00:10:12,104 --> 00:10:14,688 а затем прямо в тот критический момент, о-о, 205 00:10:14,771 --> 00:10:17,396 они разошлись и мы все улетаем в космос. 206 00:10:17,479 --> 00:10:20,146 Дев не собирается нас предавать. Он изменился. 207 00:10:20,229 --> 00:10:22,563 На самом деле, Я думал, когда все это закончится, 208 00:10:22,646 --> 00:10:24,438 -ты мог бы быть его учителем и... -Ха! 209 00:10:24,521 --> 00:10:26,771 Мне научить его? 210 00:10:26,854 --> 00:10:30,604 Единственная причина, по которой он нам помогает потому что это в его интересах. 211 00:10:30,688 --> 00:10:34,688 О предательстве ситхов ходят легенды. Легендарный! 212 00:10:34,771 --> 00:10:36,146 Я не собираюсь тебя предавать. 213 00:10:36,229 --> 00:10:37,271 Ну, я бы так и сделал. 214 00:10:37,354 --> 00:10:38,604 Но это было раньше, и… 215 00:10:38,688 --> 00:10:40,104 Ах! Забудь это. 216 00:10:40,188 --> 00:10:43,688 -Стройте корабли сами. -Дев, давай. Не уходи... прочь. 217 00:10:45,396 --> 00:10:46,688 Что? Он начал это. 218 00:10:47,479 --> 00:10:49,188 То есть, наверное, я это начал, но все же. 219 00:10:50,896 --> 00:10:52,646 Кем себя возомнил этот старый джедай? 220 00:10:52,729 --> 00:10:54,021 -Сказать, что я их предам? -[ворчание] 221 00:10:54,104 --> 00:10:55,563 Я должен уничтожить его за это! 222 00:10:56,104 --> 00:10:58,896 [вздыхает] Думаю, это что-то вроде о чем он говорил. 223 00:10:58,979 --> 00:11:00,146 Звуковой вздох. 224 00:11:00,229 --> 00:11:01,813 В чем твоя проблема, дроид? 225 00:11:01,896 --> 00:11:04,063 Я знаю, я сказал Я хотел испытать каждую эмоцию, 226 00:11:04,146 --> 00:11:07,938 но после встречи с Вайпером в Крепости Силы, Мне бы хотелось, чтобы у меня вообще не было эмоций. 227 00:11:08,021 --> 00:11:09,813 Я не могу перестать думать о ней. 228 00:11:09,896 --> 00:11:11,771 И теперь я больше никогда ее не увижу. 229 00:11:11,854 --> 00:11:13,354 Что ты знаешь о потерях? 230 00:11:13,438 --> 00:11:14,688 Что кто-нибудь из вас знает? 231 00:11:14,771 --> 00:11:17,104 О, я думаю, вы будете удивлены. 232 00:11:17,979 --> 00:11:19,646 [жужжание проектора] 233 00:11:21,271 --> 00:11:24,479 Серво, если ты пропустишь хоть секунду этого, Я продаю тебя джавам. 234 00:11:24,563 --> 00:11:26,563 Хорошо, Сиг. Вы можете это сделать. 235 00:11:26,646 --> 00:11:27,813 Это слишком высоко. 236 00:11:30,979 --> 00:11:32,896 Сиг, тебе нужно решить прямо сейчас. 237 00:11:32,979 --> 00:11:35,729 Ты из тех детей, которые собираются спуститься обратно, потому что он напуган? 238 00:11:35,813 --> 00:11:38,229 Или ты такой ребенок кто собирается совершить прыжок веры? 239 00:11:38,313 --> 00:11:40,438 -Но я... -Рискни, Зигги. 240 00:11:40,521 --> 00:11:41,938 Я верю в тебя. 241 00:11:44,646 --> 00:11:46,771 [ворчание] 242 00:11:47,938 --> 00:11:48,938 Я сделал это! 243 00:11:49,979 --> 00:11:51,188 Спасибо, Дев. 244 00:11:51,271 --> 00:11:53,229 [посмеивается] Пожалуйста, братишка. 245 00:11:53,313 --> 00:11:54,313 Привет! 246 00:11:57,896 --> 00:11:59,313 Сиг и я, 247 00:11:59,396 --> 00:12:01,021 мы не можем этого иметь. 248 00:12:01,104 --> 00:12:02,146 Почему нет? 249 00:12:02,229 --> 00:12:04,313 Все возможно в этой большой старой галактике. 250 00:12:05,063 --> 00:12:07,604 -[человек] Весь личный состав на боевую станцию. -[сигнал R2-D2] 251 00:12:07,688 --> 00:12:10,396 R2, возвращайся сюда немедленно. 252 00:12:10,479 --> 00:12:12,979 Чего вы ждете? Доберитесь до своих кораблей. 253 00:12:13,063 --> 00:12:16,813 Нападение на Солитус начинается. [смеётся] Как весело! 254 00:12:16,896 --> 00:12:21,146 [человек] Весь личный состав на боевой пост. Весь личный состав на боевой пост. 255 00:12:29,771 --> 00:12:32,604 Почему это всегда мы кто должен спасти галактику? 256 00:12:32,688 --> 00:12:33,771 Кто-то другой собирается это сделать? 257 00:12:33,854 --> 00:12:35,521 Будь осторожен, Йеси. 258 00:12:35,604 --> 00:12:36,854 И ты, нерф-пастух. 259 00:12:36,938 --> 00:12:38,604 Думаю, пришло время финальной битвы. 260 00:12:38,688 --> 00:12:41,104 Какие новые сюрпризы ждут нас? 261 00:12:41,188 --> 00:12:42,188 Наверное, нет, да? 262 00:12:42,271 --> 00:12:44,479 Ага. Должно быть… Должно быть довольно просто, я считаю. 263 00:12:57,813 --> 00:13:02,063 [восклицает] Сэр, мы подобрали новая группа сигналов из гиперпространства. 264 00:13:06,979 --> 00:13:08,938 [Лея] Все корабли, подготовить атакующие порядки. 265 00:13:09,021 --> 00:13:12,688 Солитус находится на этом командном корабле. Он контролирует разлом. 266 00:13:12,771 --> 00:13:17,271 Мы должны остановить его любыми способами. необходимо, прежде чем оно поглотит нас всех. 267 00:13:17,354 --> 00:13:19,104 ББ-2, докладывает. 268 00:13:19,188 --> 00:13:21,688 -ББ-5, докладываю. -[говорит на чужом языке] 269 00:13:22,771 --> 00:13:25,271 -ББ-8, докладываю. -[сигнал R2-D2] 270 00:13:25,354 --> 00:13:28,313 Давай, маленький металлический шарик. Давайте посмотрим, что вы можете сделать! 271 00:13:29,688 --> 00:13:33,063 Ты уверен, что с тобой там все в порядке, Зиг? Были ли предательства? 272 00:13:33,146 --> 00:13:34,688 Никого не предают, лазерный мозг. 273 00:13:34,771 --> 00:13:37,854 Он хочет сказать следующее: У нас с Девом все в порядке. 274 00:13:37,938 --> 00:13:40,146 Готов разогнать несколько дроидов. Верно, Дев? 275 00:13:40,229 --> 00:13:41,563 Как скажешь, Гриблинг. 276 00:13:41,646 --> 00:13:43,104 [Йеси] Когда они поднимают в воздух свои истребители, 277 00:13:43,188 --> 00:13:45,021 нам нужно будет проделать дыру через свою защиту, 278 00:13:45,104 --> 00:13:47,021 итак, Темный Сокол могу приехать и доставить 279 00:13:47,104 --> 00:13:49,646 - Нокаутирующий удар нашим основным лазером. -Ууу! 280 00:13:49,729 --> 00:13:50,813 [Йеси] Но оставайся начеку. 281 00:13:50,896 --> 00:13:52,896 Никогда не знаешь что они собираются в нас бросить. 282 00:13:52,979 --> 00:13:55,479 [Дарт Роуз Тико] Я не могу провести здесь ни минуты! 283 00:13:55,563 --> 00:13:59,146 Если повезет, они сдуют нас со звезд. [вздыхает] 284 00:13:59,229 --> 00:14:02,563 [смеется] Всегда приятно видеть дружелюбное лицо. 285 00:14:03,271 --> 00:14:04,563 Запустите всех истребителей. 286 00:14:04,646 --> 00:14:06,896 Лорда Солитуса нельзя беспокоить. 287 00:14:06,979 --> 00:14:09,438 Защитите Бегуна Обливиона любой ценой. 288 00:14:09,521 --> 00:14:13,146 [Лея] Все корабли, вступайте в бой. дроиды-стервятники, чтобы расчистить путь для Йеси. 289 00:14:18,396 --> 00:14:20,354 -Установи их! -Сбей их! 290 00:14:22,479 --> 00:14:25,188 -Хорошая стрельба! -Приятный полет! [смеется] 291 00:14:27,813 --> 00:14:29,688 -[R2-D2 щебечет] -Ух-ух! 292 00:14:29,771 --> 00:14:32,188 Вот это я называю бой между кораблями. 293 00:14:32,271 --> 00:14:33,438 [пикает] 294 00:14:42,938 --> 00:14:44,354 [Падме, Лея ворчат] 295 00:14:44,438 --> 00:14:45,646 Здесь не помешала бы помощь! 296 00:14:46,313 --> 00:14:48,563 Ты в этом уверен, R2? 297 00:14:48,646 --> 00:14:49,771 [пикает] 298 00:14:49,854 --> 00:14:52,229 -Ну что ж, сердечно. Ха-ха! -[Гудки R2-D2] 299 00:14:54,063 --> 00:14:56,271 [звуковой сигнал продолжается] 300 00:15:09,688 --> 00:15:11,396 [ворчит] Я не могу их встряхнуть. 301 00:15:13,771 --> 00:15:16,146 -Я получил их. -Отличный выстрел, Скайгай. 302 00:15:18,604 --> 00:15:21,521 К-2СО всем подразделениям, сражайтесь сильнее! 303 00:15:21,604 --> 00:15:23,688 Вы позорите себя. 304 00:15:23,771 --> 00:15:26,229 Роджер, Роджер, подлец. 305 00:15:28,146 --> 00:15:29,146 Они повсюду вокруг нас! 306 00:15:29,896 --> 00:15:32,229 -Сиг, попробуй покрутиться! -[посмеиваясь] Ох! 307 00:15:37,479 --> 00:15:38,688 Это хороший трюк. 308 00:15:40,479 --> 00:15:42,188 Да, путь свободен! 309 00:15:43,188 --> 00:15:44,188 Приближающаяся позиция. 310 00:15:44,271 --> 00:15:48,688 у меня будет захват цели через три, два, один. Сейчас! 311 00:15:48,771 --> 00:15:50,854 [выключение системы] 312 00:15:52,146 --> 00:15:54,771 Э-э, Йеси... Чего ты ждешь? 313 00:15:54,854 --> 00:15:56,479 Что за... Оставайся здесь, Серво. 314 00:15:56,563 --> 00:15:57,563 Я посмотрю, что случилось с властью. 315 00:15:58,938 --> 00:15:59,938 [вздыхает] 316 00:16:01,021 --> 00:16:03,604 [поет] Меса вернулась. 317 00:16:03,688 --> 00:16:06,063 [нормальный голос] Уэса сделает с тобой ужасные вещи. 318 00:16:06,146 --> 00:16:09,271 [рыдает] Ужасные вещи. [смеется] 319 00:16:09,354 --> 00:16:10,563 Дарт Джа Джа? 320 00:16:10,646 --> 00:16:11,771 Вам нравятся обновления Mesa? 321 00:16:11,854 --> 00:16:14,479 Новые ноги Дисы делают меня еще более хитрым. 322 00:16:14,563 --> 00:16:18,521 [смеется] Вот это будет грязно. 323 00:16:18,604 --> 00:16:21,854 Вы, ситхи, не понимаете! Мы должны взорвать этот корабль или... 324 00:16:21,938 --> 00:16:22,979 Расскажите это тому, кому небезразлично. 325 00:16:23,063 --> 00:16:24,229 Вы унизили нас. 326 00:16:24,313 --> 00:16:27,396 -Пришло время вернуть долг. -[смеется] 327 00:16:27,479 --> 00:16:28,688 Бросайте их в камеру. 328 00:16:28,771 --> 00:16:30,313 Я испытываю новую эмоцию. 329 00:16:30,396 --> 00:16:31,938 Экзистенциальный страх. 330 00:16:32,021 --> 00:16:33,396 Не нравится это. 331 00:16:39,729 --> 00:16:41,438 [дроид хнычет] 332 00:16:42,146 --> 00:16:43,354 Йеси, что ты делаешь? 333 00:16:43,438 --> 00:16:46,396 Боюсь, Темный Сокол находится в новой собственности. 334 00:16:46,479 --> 00:16:49,146 Дарт Рей, я приказываю тебе отступить. 335 00:16:49,229 --> 00:16:52,063 Я не принимаю заказы от тебя больше. Предатель. 336 00:16:56,688 --> 00:16:59,354 Нет никакого способа мы успеем уничтожить корабль Солитуса. 337 00:16:59,438 --> 00:17:01,896 Нам нужно попасть на борт и победить Солитуса самостоятельно 338 00:17:01,979 --> 00:17:03,938 прежде чем раскол станет критическим. 339 00:17:06,938 --> 00:17:08,729 -Нажми на тормоза. -О чем ты говоришь? 340 00:17:08,813 --> 00:17:10,646 -Это заглушит двигатель. -Поверьте мне. 341 00:17:14,146 --> 00:17:15,146 Ближе. 342 00:17:16,104 --> 00:17:17,104 Дев? 343 00:17:17,188 --> 00:17:18,896 [хихикает] Уэса теперь тебя поймала. 344 00:17:18,979 --> 00:17:21,979 -[кричит] Дев? -Ближе. Понял! [ворчит] 345 00:17:27,104 --> 00:17:29,063 Вы сделали это! Это мой брат. 346 00:17:29,146 --> 00:17:30,896 -[оба аплодируют] -Вы поняли! 347 00:17:30,979 --> 00:17:32,646 -Ух-ух! Ага! -[ворчит] 348 00:17:32,729 --> 00:17:33,854 -[Джедай Боб] Отличный выстрел. -[пилот аплодирует] 349 00:17:33,938 --> 00:17:36,479 Поехали. R2, отбейте «Сокол». 350 00:17:37,938 --> 00:17:40,021 Меса ненавидит этого дроида со звуковым сигналом. 351 00:17:40,104 --> 00:17:41,979 -[сигнал R2-D2] -[все кричат] 352 00:17:44,521 --> 00:17:47,104 [Боевые дроиды B1 хрюкают и кричат] 353 00:17:47,188 --> 00:17:48,563 [Джедай Боб ворчит] 354 00:17:49,229 --> 00:17:51,021 -[оба хрюкают] -[ворчит] 355 00:17:51,104 --> 00:17:54,271 - [кричит, ворчит] -[Джедай Боб ворчит] 356 00:17:55,688 --> 00:17:57,979 [ворчание] 357 00:17:59,521 --> 00:18:01,771 -А что насчет Йеси и Серво? -Нет времени. 358 00:18:01,854 --> 00:18:04,021 Нам нужно добраться до Солитуса. 359 00:18:04,604 --> 00:18:05,604 [Солитус] Да. 360 00:18:05,688 --> 00:18:08,979 Я чувствую силу забвения течь сквозь меня. 361 00:18:09,063 --> 00:18:10,271 Еще немного. 362 00:18:10,354 --> 00:18:14,104 Разлом почти готов потреблять все. 363 00:18:15,354 --> 00:18:17,021 Хорошо, приятель. Вечеринка окончена. 364 00:18:17,771 --> 00:18:19,896 Поздравляю, вас уничтожают. 365 00:18:20,854 --> 00:18:22,688 Лорда Солитуса нельзя беспокоить. 366 00:18:22,771 --> 00:18:24,479 -Наступили Темные века. -[Дарт Дев кряхтит] 367 00:18:26,729 --> 00:18:28,688 Ах, этого не должно было случиться. 368 00:18:28,771 --> 00:18:30,854 -[стонет] -[ворчит] 369 00:18:30,938 --> 00:18:32,854 Пришло время вернуть мне мою галактику. 370 00:18:32,938 --> 00:18:34,813 Итак, дело дошло до этого. 371 00:18:34,896 --> 00:18:38,521 Мой юный падаван теперь сам старик. 372 00:18:38,604 --> 00:18:42,271 И, несмотря на годы, он ничему не научился. 373 00:18:42,354 --> 00:18:45,104 Я верил в тебя. Ты был лучшим из нас. 374 00:18:45,188 --> 00:18:46,688 Пока ты не предал меня. 375 00:18:46,771 --> 00:18:50,104 Ты предал себя и все, чем ты мог бы быть. 376 00:18:50,188 --> 00:18:52,354 Фу! Можем ли мы уже перейти к бою? 377 00:18:52,438 --> 00:18:56,021 Борьба? Пожалуйста. Ты не можешь драться со мной. 378 00:18:56,104 --> 00:18:58,188 Ты не можешь даже прикоснуться ко мне. 379 00:18:59,979 --> 00:19:01,854 [хнычет] Так это другое. 380 00:19:02,354 --> 00:19:03,854 -[оба хрюкают] -[ворчит] 381 00:19:05,771 --> 00:19:06,896 [смеется] 382 00:19:07,979 --> 00:19:10,604 [стонет] Его сила невероятна. 383 00:19:10,688 --> 00:19:12,771 Мы не можем подобраться к нему. Что нам делать? 384 00:19:12,854 --> 00:19:14,146 Я… я не знаю. 385 00:19:14,229 --> 00:19:17,646 Я бы хотел, чтобы ты понял смысл подарка Я даю тебе. 386 00:19:17,729 --> 00:19:20,396 Вы даже не пропустите эту галактику. 387 00:19:20,479 --> 00:19:22,563 Нам нравится эта галактика такой, какая она есть. 388 00:19:22,646 --> 00:19:25,854 -Нахальный. -[Сиг кричит, ворчит] 389 00:19:25,938 --> 00:19:27,604 -Отпусти его! -Дев, подожди! 390 00:19:27,688 --> 00:19:28,688 [Солитус] Он не может ждать. 391 00:19:28,771 --> 00:19:32,313 Он обижен, зол, одинок в галактике. 392 00:19:32,396 --> 00:19:33,729 Не так ли, Дев? 393 00:19:34,438 --> 00:19:37,604 -Нет, я-я… -О, да. Я чувствую это. 394 00:19:37,688 --> 00:19:42,938 Дев хотел, чтобы ты научил его, и ты отказал ему, мой падаван. Не так ли? 395 00:19:43,021 --> 00:19:45,438 Он не может быть правдой… Это сложнее, чем… 396 00:19:45,521 --> 00:19:47,813 Нет, это невероятно просто. 397 00:19:47,896 --> 00:19:52,021 У всех нас есть выбор, так что сделай его сейчас, Дев. 398 00:19:52,104 --> 00:19:53,771 Дев, нет! 399 00:19:53,854 --> 00:19:55,813 [кричит, ворчит] 400 00:19:56,521 --> 00:19:59,563 Давай. Ну давай же! [хрюкает, стонет] 401 00:19:59,646 --> 00:20:00,646 [смеется] 402 00:20:00,729 --> 00:20:03,688 [стонет, кричит] 403 00:20:07,563 --> 00:20:09,354 [стоны, кряхтение] 404 00:20:09,438 --> 00:20:10,521 Зиг! 405 00:20:12,146 --> 00:20:16,063 [рычит] Солитус! Прекрати! [ворчание] 406 00:20:16,146 --> 00:20:17,813 -[вздыхает] -[кричит] 407 00:20:18,563 --> 00:20:21,396 Дев, помоги мне. Мы можем взять его. 408 00:20:21,479 --> 00:20:22,813 Не помогай ему, Дев. 409 00:20:22,896 --> 00:20:24,188 -Он бы тебе не помог. -[ворчание] 410 00:20:24,271 --> 00:20:29,688 Джедаи заявляют, что верят в искупление. но когда вы просили об этом, он вам отказал. 411 00:20:29,771 --> 00:20:31,396 Я бы никогда этого не сделал. 412 00:20:31,479 --> 00:20:33,188 [Зиг] Дев? [ворчит] 413 00:20:33,271 --> 00:20:34,354 Я не могу держаться. 414 00:20:34,438 --> 00:20:35,438 Зиг! 415 00:20:35,521 --> 00:20:38,229 У вас есть выбор. Присоединяйтесь ко мне. 416 00:20:38,313 --> 00:20:42,021 -Дев, пожалуйста! -Отпусти меня, Дев. Все нормально. 417 00:20:42,104 --> 00:20:45,771 [Солитус] Дев, ты хотел мастера всю твою жизнь. 418 00:20:45,854 --> 00:20:47,979 Я чувствую в тебе родственную душу. 419 00:20:48,063 --> 00:20:51,063 То, чего я никогда не ожидал найти. 420 00:20:51,146 --> 00:20:54,854 Я могу научить тебя не только древним тайнам джедаев и ситхов, 421 00:20:54,938 --> 00:20:57,438 но сила сверх всякой меры. 422 00:20:58,438 --> 00:21:00,104 [стонет] 423 00:21:00,188 --> 00:21:02,146 [напрягаясь] 424 00:21:04,229 --> 00:21:06,104 -[стонет] -[кричит, ворчит] 425 00:21:06,979 --> 00:21:08,229 Дев… 426 00:21:08,313 --> 00:21:11,438 Ты был прав насчет меня все это время, Джедай Боб. 427 00:21:11,521 --> 00:21:13,104 Во мне не осталось света. 428 00:21:13,188 --> 00:21:15,938 [штаны] Я знал, что нас предают. 429 00:21:16,563 --> 00:21:17,563 Да. 430 00:21:18,063 --> 00:21:19,396 [стонет] 431 00:21:20,229 --> 00:21:23,354 -Пришло время нового Темного века. -[стонет] 432 00:21:24,896 --> 00:21:26,729 Зачем тебе его спасать? 433 00:21:27,313 --> 00:21:30,854 Я хочу, чтобы он страдал так же, как и я. 434 00:21:30,938 --> 00:21:32,854 Ах… я понимаю. 435 00:21:33,396 --> 00:21:35,104 Пойдем, мой ученик. 436 00:21:35,813 --> 00:21:38,313 Дев, нет. 437 00:21:48,104 --> 00:21:51,271 Одолжите свою силу моей. 438 00:21:56,938 --> 00:22:00,604 Э-э, чтобы не быть депрессивным, но я думаю, что у нас здесь проблема. 439 00:22:08,938 --> 00:22:10,438 Это снова мы. 440 00:22:11,229 --> 00:22:13,271 Падме, мне очень жаль. 441 00:22:13,354 --> 00:22:15,563 Я все еще люблю тебя! 442 00:22:17,104 --> 00:22:18,521 [все кричат] 443 00:22:18,604 --> 00:22:20,896 Уэса совершает большую ошибку. 444 00:22:22,146 --> 00:22:24,771 Это была честь летаю с тобой, Еси. 445 00:22:25,563 --> 00:22:27,604 Ты тоже, Серво. Ты тоже. 446 00:22:31,354 --> 00:22:32,354 Мама… 447 00:22:33,063 --> 00:22:35,146 Тсс… Все в порядке. 448 00:22:45,479 --> 00:22:47,896 Ах… Наконец-то. 449 00:22:47,979 --> 00:22:51,813 Немного тишины и покоя.